Для обслуживания одной из самых многочисленных иммигрантских групп Бруклина Многоязычный центр собрал около 10000 томов классической и современной литературы на русском языке. Этот книжный фонд, размещенный в хранилищах Многоязычного центра и на открытых полках, представляет собой внушительное собрание русских книг, опубликованных в странах изгнания и в Израиле, а также новинок из России.

В помощь тем, кто нуждается в совершенствовании английского языка, Многоязычный центр предлагает книги, магнитофонные записи и компьютерные программы. Все желающие могут принять участие в программе English Conversation Round Table (Круглый стол разговорного английского языка).

Кроме того, Многоязычный центр осуществляет или спонсирует культурные программы, которые привлекают как русскоязычную аудиторию, так и всех тех, кто интересуется русской культурой и литературой. Те, кто не говорит на русском языке, но хочет его изучить, могут принять участие в программе «Круглый стол разговорного русского языка».

1. Есть ли у вас учебный курс ESOL («Английский язык для иностранцев»)?

Да. Начиная с сентября, мы проводим еженедельные занятия ESOL в Многоязычном центре. Учителями являются волонтеры с опытом преподавания английского языка. Для посещения классов не требуется никакой регистрации. В задушевной беседе преподаватели помогают иммигрантам и людям, не говорящим на английском языке, изучить его основы для повседневного общения. Занятия по программе ESOL проводятся также в некоторых отделениях библиотеки.

2. Есть ли у вас учебные курсы других языков (кроме английского)?

Да. Вот уже несколько лет Многоязычный центр проводит занятия по китайскому, французскому, итальянскому, русскому и испанскому языкам. По запросам наших читателей и при наличии преподавателей-волонтеров мы надеемся организовать обучение другим языкам.

3. Что делать, если я не говорю по-английски?

Пожалуйста, не паникуйте! Наш многоязычный персонал, представители которого говорят и на вашем языке, придет на помощь. В настоящее время у нас есть сотрудники, говорящие на китайском, французском, польском, португальском, русском, испанском и других языках. Если ни один из наших сотрудников не говорит на вашем языке, то для удовлетворения ваших нужд мы обратимся за помощью к сотрудникам других отделов.

4. Какие услуги предоставляет Многоязычный центр?

Многоязычный центр предоставляет материалы более чем на 40 языках, включая книги, газеты, журналы, учебники ESOL с магнитофонными записями и компьютерные программы для изучения языка по программе ESOL. Мы планируем проведение образовательных и развлекательных двуязычных программ, лекций, семинаров и мероприятий, основанных на этническом плюрализме. Все это предоставляется бесплатно представителям всех этнических общин.

5. Если материалы на моем языке не представлены на полках, означает ли это, что их вообще нет в вашем фонде?

Не всегда. Из-за недостатка места невозможно собрать и выставить на полках книги на всех языках. Некоторые материалы приходится держать в хранилищах. Обратитесь, пожалуйста, к библиотекарю в справочном отделе.

6. Мне нужен доступ к вашим компьютерным программам для изучения английского и испанского языков. Что я должен сделать?

Вы должны зарегистрироваться в справочном отделе Многоязычного центра и предъявить удостоверение личности или читательский билет. Библиотекарь даст вам наушники и компакт-диск с учебными материалами и поможет наладить систему.

7. Как стать волонтером в Многоязычном центре?

Вы можете помочь библиотеке и обществу. Заполните бланк заявления о волонтерстве. Такой бланк можно получить в Многоязычном центре и в Информационном отделе. Четко укажите, что вы хотите стать волонтером в Многоязычном центре.

8. Что мне сделать, чтобы порекомендовать иностранную книгу для включения в ваш фонд?

Вы можете поговорить непосредственно с библиотекарем справочного отдела, который введет название книги в файл рекомендаций. Вы можете также заполнить бланк предложений по обслуживанию читателей в информационном отделе. Ваша рекомендация будет рассмотрена с учетом потребностей и бюджетных возможностей нашего библиотечного фонда.