多语言中心 (Multilingual Center)

多语言中心的资源

多语言中心是中心图书馆的一个公众服务部门，坐落在中心图书馆一楼。这是布鲁克林公共图书馆第一个外文资料集中管理的机构，拥有的主要语言书借中包括了西班牙语，俄语，中文，希伯来语和法式克里奥尔语。在代表本中心其它三十多种语言的藏书中，阿拉伯语，孟加拉语，乌尔都语，日语，意大利语，波兰语，意第绪语，葡萄牙语以及朝鲜语的小说和非小说类也非常引人注目。本中心配置了装有软件的电脑，可以用来学习英语，西班牙语，中文，俄语，法语以及许多其它语言。此外，本中心拥有大量学习语言的图书和有声资料供学习者借用。

节目和活动

为了帮助新移民适应新的生活环境，本中心举办了一系列免费会话班，供大家学习英语，西班牙语，中文，俄语，法语，意大利语，阿拉伯语等其它语言；用主要外语教授的免费电脑训练班；有关入籍考试，职业培训，财务咨询和其它本地社会福利的讲座和辅导班。中心还通过举办文化宣传活动，推出讲座，读书会，音乐会和展览，提高了移民对自己本国文化，文学和艺术的认知及意识。由本中心员工组织的，用西班牙语，法语和俄语举办的读书会甚受欢迎。请留意图书馆的events calendar（活动安排表）以了解近期的节目和活动。

除此之外，由多语言中心工作人员所协调，安排的一系列馆内外机构的合作活动很有吸引力。它们满足了移民社区日益增长的多种需要。中心还招聘懂多种语言的志愿义工来帮助我们的口语会话班。

欲了解详情，请致电多语言中心服务台：718 -230-2417

常问问题:

1.是否有ESOL课程？

有。我们在多语言中心（Multilingual Center）开设ESOL会话班，每周多次。教师均为有英文教学经验的义工。无须注册。该英文班以会话形式，协助移民及不讲英文的人学习基础交际英文。此外，有些分馆也开设ESOL班。请查阅「行事历」（Calendar of Events），了解更多详细资料。

2.是否有英文之外的语言班？

有。过去几年中，多语言中心曾开设中文、法文、意大利文、西班牙文课程。我们希望应读者的要求，根据义工教师的状况，开设更多语种言的课程。请查阅「行事历」（Calendar of Events），看是否有您希望学习的语言，了解上课时间。

3.如果我不会说英文，应该怎么办？

请不要急。我们的工作人员会讲多种语言，会有与您语言相同的工作人员协助您。现有工作人员会讲中文、法文、波兰文、葡萄牙文、俄文、西班牙文。如我们的工作人员都不会讲您的语言，会有其他部门的工作人员协助满足您的需求。

4.多语言中心提供哪些服务？

多语言中心提供40多种语言的资料，包括书籍、报纸、杂志、配录音带的ESOL辅导书、ESOL语言学习软体。此外，还举行双语讲演、讲座和各种活动，以娱乐和教育公众。此类活动均免费参与，向所有少数种族社区开放。

5.如果我在书架上未找到我的母语书籍，是否意味着你们未收藏该语言的资料？

并非总是如此。因空间有限，不可能收藏所有语言的书籍，并把所有语言的书籍都陈列在书架上。有些资料必须存放在书库内。请咨询参考资料台的馆员。

6.我希望使用你们的软体来学习英文和西班牙文。应该怎么办手续？

您需要在多语种中心的参考资料台登记，并提交身份证件或借书证。馆员会给您一套耳机和一张载有学习材料的光碟。馆员会协助您安装软体。

7.怎样才能成为多语言中心的义工？

欢迎您为本图书馆和公众提供服务。您应填写义工申请表，申请表可在多语言中心领取和咨询处领取。您需要明确表示希望在多语种中心做义工。

8.我想建议贵馆收藏一本外语书籍，我应该怎么做？

您可直接与参考资料台的馆员联络，馆员会将书名加入建议收藏档案。此外，您也可在咨询处填写读者服务表。将根据收藏需求和预算考虑您的要求。

多语言中心提供的教育活动：

公民考题辅导 - 每个月最后的周二晚上 6:30-8:00

口语操练 - 目前开办下列语种会话班: 英语，法语，西班牙语，葡萄牙语，中文（国语）及日语。欲了解详情，请致电多语言中心服务台：718 -230-2417。

求职辅导- 辅导如何寻找工作。欲了解详情, 请致电多语言中心服务台：718 -230-2417。

多语言中心 (Multilingual Center)

多语言中心的资源

节目和活动

常问问题:

相关中文网站﹕